Exporter des contenants pour boissons et des boîtes repas en plastique en Corée du Sud : spécifications MFDS par résine, déclaration d'importation et étiquettes en coréen
Les acheteurs qui expédient déjà au Japon supposent souvent que la Corée fonctionne de la même manière. Ce n'est pas le cas. La Corée soumet chaque résine à sa propre spécification, enregistre l'usine avant la première expédition et exige une étiquette différente. Voici ce qui change, et qui s'occupe de chaque étape.

La Corée n'est pas le Japon : quatre différences
Les deux pays encadrent les produits en plastique au contact alimentaire par une loi sur l'hygiène alimentaire, mais les détails diffèrent sur des points qui modifient les documents d'une commande.
| Japon | Corée du Sud | |
|---|---|---|
| Règle sur la matière | Liste positive : seules les substances inscrites peuvent être utilisées dans la résine | Spécifications par type de résine : chaque résine a ses propres essais et limites de migration |
| Avant la première expédition | Pas d'enregistrement de l'usine | L'usine étrangère est enregistrée auprès du MFDS au moins 7 jours avant la déclaration d'importation |
| À l'importation | Notification d'importation à la station de quarantaine | Déclaration d'importation auprès du bureau régional du MFDS, avec un contrôle en laboratoire lors de la première importation |
| Étiquette | Type de résine, résistance à la chaleur, contenance et conseils d'entretien | Matière, nom et adresse de l'entreprise, et la mention ou le symbole 식품용 (usage alimentaire), en coréen |
Notre article sur la réglementation japonaise détaille la colonne « Japon ».
Spécifications par résine : ce que l'on teste sur le PP, le PC et l'AS
En Corée, la norme applicable aux ustensiles, récipients et emballages alimentaires est fixée par le ministère de la Sécurité des aliments et des médicaments (MFDS) en vertu de la loi sur l'hygiène alimentaire (Food Sanitation Act). Il ne s'agit pas d'une liste positive : la norme définit les résines synthétiques par type et attribue à chaque type ses propres essais de migration. Pour toute résine synthétique, le plomb, le cadmium, le mercure et le chrome hexavalent ne doivent pas dépasser ensemble 100 mg/kg dans la matière.
| Résine | Limites |
|---|---|
| PP | Plomb 1 ; consommation de permanganate de potassium 10 ; migration globale 30 (150 dans le n-heptane) |
| PE | Comme le PP, plus 1-hexène 3 et 1-octène 15 |
| PC | Plomb 1 ; permanganate de potassium 10 ; migration globale 30 ; phénol, bisphénol A et p-tert-butylphénol 2,5 au total, dont bisphénol A 0,6 ; carbonate de diphényle 0,05 |
| AS | Plomb 1 ; permanganate de potassium 10 ; migration globale 30 (240 dans le n-heptane) ; acrylonitrile 0,02 |
Les valeurs ci-dessus proviennent de l'édition 2024 du code ; la norme étant régulièrement modifiée, le rapport d'essai doit citer la version en vigueur.
- La solution d'essai dépend de l'aliment : eau pour la plupart des boissons, acide acétique à 4 % pour les aliments acides, solutions d'éthanol pour les boissons alcoolisées et n-heptane pour les aliments gras. Indiquez au laboratoire ce que contiendra le produit.
- Le PC et l'AS comportent des critères supplémentaires (le bisphénol A pour le PC, l'acrylonitrile pour l'AS) : un rapport d'essai sur du PP ne peut donc pas en tenir lieu.
- Les copolyesters tels que le Tritan ne sont pas désignés comme un type distinct ; convenez avec le laboratoire de la spécification selon laquelle le rapport sera établi.
- L'impression sur une surface au contact des aliments est interdite, et l'impression sur l'extérieur doit être parfaitement sèche.
Pour nos commandes à destination de la Corée, SGS réalise les essais selon les spécifications coréennes.
La couleur fait partie de la matière
Seuls les colorants autorisés par la législation alimentaire coréenne peuvent être utilisés, et le code prévoit un essai de migration du colorant dans la solution d'essai. Un couvercle et un corps de même matière et de même couleur peuvent être évalués en testant le corps ; une matière ou une couleur de base différente fait l'objet d'un échantillonnage séparé.
En pratique, nos clients coréens demandent un nouvel essai lorsque la couleur change. Intégrez cet essai au calendrier de chaque nouvelle couleur, comme vous le faites pour l'échantillon.
Avant la première expédition : l'enregistrement du fabricant étranger
En vertu de la loi spéciale sur le contrôle de la sécurité des aliments importés (Special Act on Imported Food Safety Control), les ustensiles et récipients sont assimilés à des aliments importés, et l'usine étrangère doit être enregistrée auprès du MFDS avant la déclaration des marchandises. C'est généralement l'importateur coréen qui effectue l'enregistrement ; l'exploitant de l'usine peut aussi s'en charger.
- Ce qui est enregistré : nom, adresse, représentant, téléphone et e-mail de l'usine, type d'activité et types de produits, avec l'accord pour une inspection sur site.
- Quand : au moins 7 jours avant la déclaration d'importation. Une déclaration portant sur des marchandises issues d'une usine non enregistrée n'est pas acceptée.
- Durée : l'enregistrement est valable 2 ans.
Demandez à votre importateur de lancer l'enregistrement dès la passation de la commande, et non au moment où les marchandises sont emballées.
La déclaration d'importation et le premier contrôle en laboratoire
L'importateur, une entreprise enregistrée en Corée pour importer et vendre des aliments importés, dépose la déclaration d'importation auprès du bureau régional du MFDS dont relève le port de dédouanement. Elle peut être déposée dès 5 jours avant l'arrivée des marchandises.
- Les contrôles se font sur documents, par inspection sur site et examen sensoriel, par analyse en laboratoire et par échantillonnage aléatoire.
- Une première importation, un produit faisant l'objet d'informations sur un danger ou un produit ayant des antécédents de non-conformité est soumis à une analyse en laboratoire.
- Un rapport établi par un laboratoire d'essai désigné par le MFDS peut alléger ou remplacer le contrôle. Le MFDS publie la liste des laboratoires étrangers désignés ; vérifiez le laboratoire et son champ d'essais avant de vous y fier.
Prévoyez un délai supplémentaire pour la première importation. Lors d'une première commande, nos clients coréens prélèvent aussi des échantillons au début, au milieu et à la fin de la production : convenez de ces dates lorsque vous validez l'échantillon de pré-production.
Étiquettes coréennes : matière, importateur et 식품용
La loi coréenne sur l'étiquetage et la publicité des aliments (Act on Labeling and Advertising of Foods) fixe ce que doit indiquer un ustensile ou un récipient alimentaire :
| Mention | Remarques |
|---|---|
| Matière | Chaque matière est indiquée ; un marquage de recyclage PP ou PE déjà présent sur l'article peut en tenir lieu |
| Nom et adresse de l'entreprise | Pour les importations, l'importateur et le vendeur |
| 식품용 (usage alimentaire) | Le mot 식품용 ou le symbole officiel des ustensiles alimentaires, sans en modifier le dessin |
| Avertissements pour le consommateur | Un libellé imposé n'existe que pour certains produits, comme le film étirable et les ustensiles de cuisson en verre |
- Les étiquettes sont en coréen. Des caractères chinois ou des mots étrangers peuvent être ajoutés, mais pas en caractères plus grands que le coréen.
- Les produits importés peuvent porter un autocollant en coréen solidement fixé, à condition qu'il ne recouvre pas l'étiquette d'origine.
- Contrairement au Japon, les règles d'étiquetage que nous avons consultées n'exigent pas de valeur de résistance à la chaleur sur les gobelets en plastique. Si vous en imprimez une, elle doit correspondre à un essai réalisé sur ce modèle.
- Le marquage de recyclage prévu par la loi coréenne sur le recyclage est une exigence relative à l'emballage : il s'applique à l'emballage de vente au détail.
Nous imprimons les étiquettes et les boîtes couleur en coréen d'après votre maquette, y compris le symbole 식품용.
Gourdes et boîtes repas pour enfants : la législation alimentaire, pas le KC
Beaucoup d'acheteurs pensent que tout produit pour enfants nécessite une certification KC. La loi spéciale coréenne sur la sécurité des produits pour enfants (Special Act on the Safety of Children's Products) exclut les ustensiles, récipients et emballages alimentaires relevant de la loi sur l'hygiène alimentaire : les gourdes, gobelets et boîtes repas pour enfants suivent donc les spécifications et les règles d'étiquetage alimentaires présentées ci-dessus.
Les pièces qui ne sont pas au contact des aliments et relèvent d'autres règles produit (une lumière ou une pile, par exemple) doivent toujours être vérifiées séparément.
Liste de contrôle avant de commander
- La résine de chaque pièce, et la spécification coréenne sur laquelle s'appuiera le rapport d'essai.
- Un plan d'essais pour chaque couleur, y compris les nouvelles couleurs lors des commandes de réassort.
- L'enregistrement du fabricant étranger par l'importateur, finalisé au moins 7 jours avant la déclaration.
- Le délai du contrôle en laboratoire lors de la première importation, et les dates d'échantillonnage en cours de production.
- La maquette de l'étiquette en coréen : matière, nom et adresse de l'importateur, et 식품용.
- Pour les articles pour enfants, d'abord les règles relatives au contact alimentaire, et les autres règles uniquement pour les pièces qui ne sont pas au contact des aliments.
La plupart de nos commandes pour la Corée portent sur des gobelets et des shakers en PP, Tritan et PC, généralement des dizaines de milliers de pièces par commande, pour des propriétaires de marques, des importateurs et des chaînes d'articles ménagers. Notre MOQ est de 2 000 pièces pour les contenants pour boissons.