Exportar vasos, botellas y loncheras de plástico a Corea del Sur: especificaciones MFDS por resina, declaración de importación y etiquetas en coreano
Los compradores que ya exportan a Japón suelen suponer que Corea funciona igual. No es así. Corea ensaya cada resina conforme a su propia especificación, registra la fábrica antes del primer embarque y pide una etiqueta distinta. Aquí explicamos qué cambia y quién se encarga de cada paso.
Corea no es Japón: cuatro diferencias
Ambos países regulan los productos de plástico en contacto con alimentos mediante una Ley de Sanidad Alimentaria, pero los detalles difieren de maneras que cambian la documentación de un pedido.
| Japón | Corea del Sur | |
|---|---|---|
| Regla del material | Lista positiva: en la resina solo pueden usarse sustancias incluidas en la lista | Especificaciones por tipo de resina: cada resina tiene sus propios ensayos y límites de migración |
| Antes del primer embarque | Sin registro de la fábrica | La fábrica extranjera se registra ante el MFDS al menos 7 días antes de la declaración de importación |
| En la importación | Notificación de importación a la estación de cuarentena | Declaración de importación ante la oficina regional del MFDS, con inspección de laboratorio en la primera importación |
| Etiqueta | Tipo de resina, resistencia al calor, capacidad e indicaciones de cuidado | Material, nombre y dirección de la empresa, y la leyenda o el símbolo 식품용 (uso alimentario), en coreano |
Nuestro artículo sobre las normas de Japón explica con detalle la columna de la izquierda.
Especificaciones por resina: qué se ensaya en PP, PC y AS
La norma de Corea para utensilios, envases y empaques para alimentos la establece el Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) conforme a la Ley de Sanidad Alimentaria. No es una lista positiva. En cambio, define las resinas sintéticas por tipo y asigna a cada tipo sus propios ensayos de migración. Para toda resina sintética, el plomo, el cadmio, el mercurio y el cromo hexavalente en conjunto no deben superar 100 mg/kg en el material.
| Resina | Límites |
|---|---|
| PP | Plomo 1; consumo de permanganato de potasio 10; migración total 30 (150 en n-heptano) |
| PE | Igual que PP, más 1-hexeno 3 y 1-octeno 15 |
| PC | Plomo 1; permanganato de potasio 10; migración total 30; fenol, bisfenol A y p-terc-butilfenol 2.5 en conjunto, de los cuales bisfenol A 0.6; carbonato de difenilo 0.05 |
| AS | Plomo 1; permanganato de potasio 10; migración total 30 (240 en n-heptano); acrilonitrilo 0.02 |
Las cifras anteriores provienen de la edición 2024 del código; la norma se modifica con regularidad, por lo que el informe de ensayo debe citar la versión vigente.
- La solución de ensayo depende del alimento: agua para la mayoría de las bebidas, ácido acético al 4% para alimentos ácidos, soluciones de etanol para bebidas alcohólicas y n-heptano para alimentos grasos. Indique al laboratorio qué va a contener el producto.
- PC y AS tienen ensayos adicionales —bisfenol A para PC, acrilonitrilo para AS—, así que un informe de PP no puede sustituirlos.
- Los copoliésteres como Tritan no figuran como un tipo aparte; acuerde con el laboratorio conforme a qué especificación se ensaya el informe.
- No se permite imprimir sobre una superficie en contacto con alimentos, y la impresión exterior debe estar completamente seca.
En nuestros pedidos para Corea, SGS realiza los ensayos conforme a las especificaciones coreanas.
El color forma parte del material
Solo pueden usarse colorantes permitidos por la legislación alimentaria coreana, y el código incluye un ensayo del colorante que se libera en la solución de ensayo. Una tapa y un cuerpo del mismo material y color pueden evaluarse ensayando el cuerpo; un material o un color base distinto se muestrea por separado.
En la práctica, nuestros clientes coreanos piden un ensayo nuevo cuando cambia el color. Incluya el ensayo en el calendario de cada color nuevo, igual que programa la muestra.
Antes del primer embarque: registro del fabricante extranjero
Conforme a la Ley Especial de Control de Seguridad de Alimentos Importados de Corea, los utensilios y envases se consideran alimentos importados, y la fábrica extranjera debe estar registrada ante el MFDS antes de declarar la mercancía. Normalmente la registra el importador coreano; también puede hacerlo el operador de la fábrica.
- Qué se registra: nombre, dirección, representante, teléfono y correo electrónico de la fábrica, tipo de actividad y tipos de producto, con el consentimiento para una inspección en sitio.
- Cuándo: al menos 7 días antes de la declaración de importación. No se acepta la declaración de mercancía procedente de una fábrica no registrada.
- Vigencia: el registro es válido por 2 años.
Pida a su importador que inicie el registro al colocar el pedido, no cuando la mercancía ya se esté empacando.
La declaración de importación y la primera inspección de laboratorio
El importador —una empresa registrada en Corea para importar y vender alimentos importados— presenta la declaración de importación ante la oficina regional del MFDS del puerto de despacho. Puede presentarse desde 5 días antes de la llegada de la mercancía.
- Las inspecciones son documentales, en sitio y sensoriales, ensayos de laboratorio y muestreos aleatorios.
- Una primera importación, un producto con información de riesgo o un producto con antecedentes de incumplimiento pasa a ensayo de laboratorio.
- Un informe de un laboratorio de ensayo designado por el MFDS puede reducir o sustituir la inspección. El MFDS publica la lista de laboratorios extranjeros designados; verifique el laboratorio y su alcance de ensayo antes de confiar en él.
Prevea tiempo adicional en la primera importación. En un primer pedido, nuestros clientes coreanos también toman muestras al inicio, a la mitad y al final de la producción, así que acuerde esas fechas cuando apruebe la muestra de preproducción.
Etiquetas en coreano: material, importador y 식품용
La Ley de Etiquetado y Publicidad de Alimentos de Corea establece lo que debe indicar un utensilio o envase para alimentos:
| Dato | Observaciones |
|---|---|
| Material | Cada material indicado; una marca de reciclaje de PP o PE que ya lleve el artículo puede cubrirlo |
| Nombre y dirección de la empresa | En importaciones, el importador y vendedor |
| 식품용 (uso alimentario) | La palabra 식품용 o el símbolo oficial de utensilio para alimentos, sin modificar su diseño |
| Advertencias para el consumidor | Solo existe un texto establecido para algunos productos, como la película plástica para envolver y los utensilios de cocina de vidrio |
- Las etiquetas van en coreano. Pueden añadirse caracteres chinos o palabras extranjeras, pero no de mayor tamaño que el coreano.
- La mercancía importada puede llevar una etiqueta adhesiva en coreano bien adherida, siempre que no cubra la etiqueta original.
- A diferencia de Japón, las normas de etiquetado que revisamos no exigen una cifra de resistencia al calor en los vasos de plástico. Si la imprime, debe coincidir con un ensayo de ese modelo.
- La marca de reciclaje conforme a la ley de reciclaje de Corea es un requisito del empaque: se aplica al empaque de venta al por menor.
Imprimimos etiquetas en coreano y cajas de color según su arte, incluido el símbolo 식품용.
Botellas y loncheras infantiles: legislación alimentaria, no KC
Muchos compradores esperan que todo producto infantil requiera la certificación KC. La Ley Especial de Seguridad de Productos Infantiles de Corea excluye los utensilios, envases y empaques para alimentos regulados por la Ley de Sanidad Alimentaria, de modo que las botellas para agua, los vasos y las loncheras infantiles siguen las especificaciones alimentarias y las etiquetas descritas arriba.
Las piezas que no tocan los alimentos y están sujetas a otras normas de producto —una luz o una batería, por ejemplo— todavía deben revisarse por separado.
Lista de verificación antes de colocar su pedido
- La resina de cada pieza y la especificación coreana que usará el informe de ensayo.
- Un plan de ensayos para cada color, incluidos los colores nuevos en pedidos repetidos.
- El registro del fabricante extranjero a cargo del importador, terminado al menos 7 días antes de la declaración.
- Tiempo para la inspección de laboratorio en la primera importación y las fechas de muestreo durante la producción.
- Arte de la etiqueta en coreano: material, nombre y dirección del importador, y 식품용.
- Para artículos infantiles, primero las normas de contacto con alimentos, y otras normas solo para las piezas que no tocan alimentos.
La mayoría de nuestros pedidos para Corea son vasos y botellas mezcladoras (shakers) de PP, Tritan y PC, normalmente de decenas de miles de piezas por pedido, para dueños de marca, importadores y cadenas de artículos para el hogar. Nuestro pedido mínimo es de 2,000 pzas en línea de bebida.