Exportar copos, garrafas e marmitas plásticas para a Coreia do Sul: especificações de resina do MFDS, declaração de importação e rótulos em coreano
Compradores que já embarcam para o Japão costumam supor que a Coreia funciona da mesma forma. Não funciona. A Coreia ensaia cada resina conforme a sua própria especificação, registra a fábrica antes do primeiro embarque e pede um rótulo diferente. Veja o que muda e quem cuida de cada etapa.
A Coreia não é o Japão: quatro diferenças
Os dois países regulam os produtos plásticos em contato com alimentos por uma Lei de Saneamento Alimentar, mas os detalhes diferem de maneiras que mudam a documentação de um pedido.
| Japão | Coreia do Sul | |
|---|---|---|
| Regra do material | Lista positiva: só substâncias listadas podem ser usadas na resina | Especificações por tipo de resina: cada resina tem seus próprios ensaios e limites de migração |
| Antes do primeiro embarque | Sem registro da fábrica | A fábrica no exterior é registrada no MFDS pelo menos 7 dias antes da declaração de importação |
| Na importação | Notificação de importação ao posto de quarentena | Declaração de importação ao escritório regional do MFDS, com inspeção laboratorial na primeira importação |
| Rótulo | Tipo de resina, resistência ao calor, capacidade e instruções de cuidado | Material, nome e endereço da empresa e a palavra ou o símbolo 식품용 (uso alimentar), em coreano |
Nosso artigo sobre as regras do Japão trata em detalhe da coluna da esquerda.
Especificações por resina: o que é ensaiado em PP, PC e AS
A norma coreana para utensílios, recipientes e embalagens para alimentos é estabelecida pelo Ministério da Segurança de Alimentos e Medicamentos (MFDS), com base na Lei de Saneamento Alimentar. Não é uma lista positiva. Em vez disso, ela define as resinas sintéticas por tipo e dá a cada tipo os seus próprios ensaios de migração. Para toda resina sintética, chumbo, cádmio, mercúrio e cromo hexavalente, somados, não podem passar de 100 mg/kg no material.
| Resina | Limites |
|---|---|
| PP | Chumbo 1; consumo de permanganato de potássio 10; migração total 30 (150 em n-heptano) |
| PE | Como o PP, mais 1-hexeno 3 e 1-octeno 15 |
| PC | Chumbo 1; permanganato de potássio 10; migração total 30; fenol, bisfenol A e p-terc-butilfenol 2,5 somados, dos quais bisfenol A 0,6; carbonato de difenila 0,05 |
| AS | Chumbo 1; permanganato de potássio 10; migração total 30 (240 em n-heptano); acrilonitrila 0,02 |
Os valores acima vêm da edição de 2024 do código; a norma é alterada regularmente, por isso o laudo deve citar a versão em vigor.
- A solução de ensaio acompanha o alimento: água para a maioria das bebidas, ácido acético a 4% para alimentos ácidos, soluções de etanol para bebidas alcoólicas e n-heptano para alimentos gordurosos. Informe ao laboratório o que o produto vai conter.
- PC e AS têm itens adicionais — bisfenol A no PC, acrilonitrila no AS —, então um laudo de PP não pode substituí-los.
- Copoliésteres como o Tritan não aparecem como um tipo separado; combine com o laboratório qual especificação será usada no ensaio do laudo.
- Não é permitida impressão na superfície em contato com alimentos, e a impressão na parte externa precisa estar completamente seca.
Nos nossos pedidos para a Coreia, a SGS faz os ensaios conforme as especificações coreanas.
A cor faz parte do material
Só podem ser usados corantes permitidos pela legislação alimentar coreana, e o código inclui um ensaio de liberação de corante na solução de ensaio. Uma tampa e um corpo do mesmo material e da mesma cor podem ser avaliados pelo ensaio do corpo; um material ou uma cor de base diferente é amostrado separadamente.
Na prática, nossos clientes coreanos pedem um novo ensaio quando a cor muda. Inclua o ensaio no cronograma de cada cor nova, da mesma forma que você inclui a amostra.
Antes do primeiro embarque: registro da fábrica no exterior
Pela Lei Especial de Controle da Segurança de Alimentos Importados da Coreia, utensílios e recipientes contam como alimentos importados, e a fábrica no exterior precisa ser registrada no MFDS antes da declaração das mercadorias. Normalmente quem faz o registro é o importador coreano; o operador da fábrica também pode fazê-lo.
- O que é registrado: nome, endereço, representante, telefone e e-mail da fábrica, tipo de atividade e tipos de produto, com consentimento para uma inspeção no local.
- Quando: pelo menos 7 dias antes da declaração de importação. Não é aceita a declaração de mercadorias de uma fábrica não registrada.
- Validade: o registro vale por 2 anos.
Peça ao seu importador que inicie o registro quando o pedido for feito, não quando as mercadorias estiverem sendo embaladas.
A declaração de importação e a primeira inspeção laboratorial
O importador — uma empresa registrada para importar e vender alimentos importados na Coreia — apresenta a declaração de importação ao escritório regional do MFDS do porto de desembaraço. Ela pode ser apresentada a partir de 5 dias antes da chegada das mercadorias.
- As inspeções são feitas por análise de documentos, verificação no local e sensorial, ensaio laboratorial e amostragem aleatória.
- Uma primeira importação, um produto com informação de risco ou um produto com histórico de não conformidade vai para ensaio laboratorial.
- Um laudo de um laboratório de ensaio designado pelo MFDS pode reduzir ou substituir a inspeção. O MFDS publica a lista dos laboratórios designados no exterior; verifique o laboratório e o seu escopo de ensaio antes de contar com ele.
Reserve mais tempo para a primeira importação. Nossos clientes coreanos também coletam amostras no início, no meio e no fim da produção de um primeiro pedido, então combine essas datas ao aprovar a amostra de pré-produção.
Rótulos em coreano: material, importador e 식품용
A Lei de Rotulagem e Publicidade de Alimentos da Coreia define o que um utensílio ou recipiente para alimentos precisa mostrar:
| Item | Observações |
|---|---|
| Material | Cada material identificado; um símbolo de reciclagem de PP ou PE já presente no artigo pode cumprir essa função |
| Nome e endereço da empresa | Em importações, o importador e o vendedor |
| 식품용 (uso alimentar) | A palavra 식품용 ou o símbolo oficial de utensílio para alimentos, sem alterar o seu desenho |
| Advertências de segurança ao consumidor | Só existe texto definido para alguns produtos, como filme plástico para alimentos e utensílios de vidro para cozinhar |
- Os rótulos são em coreano. Podem ser acrescentados caracteres chineses ou palavras estrangeiras, mas não maiores que o texto em coreano.
- Produtos importados podem levar uma etiqueta adesiva em coreano bem fixada, desde que ela não cubra o rótulo original.
- Ao contrário do Japão, as regras de rotulagem que verificamos não pedem um valor de resistência ao calor em copos plásticos. Se você imprimir um, ele precisa corresponder a um ensaio daquele modelo.
- O símbolo de reciclagem da lei de reciclagem da Coreia é uma exigência de embalagem: aplica-se à embalagem de varejo.
Imprimimos rótulos e caixas coloridas em coreano conforme a sua arte, incluindo o símbolo 식품용.
Garrafas e marmitas infantis: legislação alimentar, não KC
Muitos compradores esperam que todo produto infantil precise de certificação KC. A Lei Especial de Segurança de Produtos Infantis da Coreia exclui os utensílios, recipientes e embalagens para alimentos abrangidos pela Lei de Saneamento Alimentar; por isso, garrafas de água, copos e marmitas infantis seguem as especificações e os rótulos para alimentos descritos acima.
Peças que não entram em contato com alimentos e se enquadram em outras regras de produto — uma luz ou uma bateria, por exemplo — ainda precisam ser verificadas separadamente.
Um checklist antes de fazer o pedido
- A resina de cada peça e a especificação coreana que o laudo vai usar.
- Um plano de ensaio para cada cor, incluindo cores novas em pedidos de reposição.
- O registro da fábrica no exterior feito pelo importador, concluído pelo menos 7 dias antes da declaração.
- Tempo para a inspeção laboratorial na primeira importação e as datas de amostragem durante a produção.
- Arte do rótulo em coreano: material, nome e endereço do importador e 식품용.
- Para itens infantis, primeiro as regras de contato com alimentos, e outras regras só para as peças que não entram em contato com alimentos.
A maioria dos nossos pedidos para a Coreia são copos e coqueteleiras em PP, Tritan e PC, normalmente dezenas de milhares de peças por pedido, para donos de marca, importadores e redes de utilidades domésticas. Nosso pedido mínimo é de 2.000 pçs em artigos de bebida.